fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelent németül a lenti...

Eperke Narancs kérdése:

Mit jelent németül a lenti szöveg?

Figyelt kérdés
Nagyon szépen köszönöm mindenkinek aki gondolt rám születésnapom alkalmából. Igazán jól esett!

#német #nyelv #magyar #köszönet #tudás
2018. márc. 29. 10:18
1 2 ❯
 1/13 anonim ***** válasza:
23%

Aha te most németül szeretnéd ezt a szöveget .? nem

Ich danke euch allen für euren lieben Glückwüschen. Bin echt gerührt.

2018. márc. 29. 11:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/13 anonim ***** válasza:
bocs előző vagyok a "nem " az véletlenül maradta szövegben
2018. márc. 29. 11:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/13 anonim ***** válasza:
Németül semmit. Magyarul van.
2018. márc. 29. 12:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/13 anonim ***** válasza:

hát Hármas nem nagy segítség voltál

ezértmiért?

2018. márc. 29. 13:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/13 anonim ***** válasza:
39%
Az első jól írta, még estleg ez: vielen dank euch allen für die glückwünsche zu meinem geburtstag! ich habe mich sehr gefreut, dass ihr an mich gedacht habt.
2018. márc. 29. 17:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/13 anonim ***** válasza:
0%

Első vagyok, meg a második, meg én bsztam le a harmadikat :)

persze, hogy jót írtam ugyanis némettanár vagyok :)))

lehet nem szószerint, de ez így abszolut korrekt és mehet, Na azért utolsó is tud :)))

2018. márc. 29. 19:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/13 Rick Mave ***** válasza:
75%

"persze, hogy jót írtam ugyanis némettanár vagyok :))) "


Persze, hogy jót...?


>> für euren lieben Glückwüschen <<


Arról a némettanárról mit gondoljak, aki ilyen ordító nyelvtani hibát vét és utána még öntelten meg is jegyzi, hogy "persze, hogy jót írtam"??

2018. márc. 30. 01:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/13 anonim ***** válasza:
100%

Kedves szépreményű "némettanár"!


Helyesen: für eure lieben Glückwünsche


A miértjét pedig egy szorgalmas kezdő németet tanuló szerintem ujjgyakorlatként itt a fóruomn szívesen elmagyarázza neked. Egy biztos, nem a te tanitványaid egyike lesz az. A szerencsétlenek, ilyen "némettanár" mellett aligha fogják tudni.... Döbbenet.

2018. márc. 30. 08:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/13 anonim ***** válasza:
100%
Na itt az oka a német/angol...stb nyelvoktatásnak. Maga a tanár sem tudja... amúgy én a nyelvoktatást egy tanár részére minimum 3-4 éves kinti gyakorlathoz kötném. Mert ez az eredménye, ha csak otthon az iskolapadban tanulja ő is.
2018. márc. 30. 09:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/13 anonim ***** válasza:
100%

És igen, a helyes: für EURE lieben GlückwüNsche


Az N a végéről átvándorol a szó közepére...

2018. márc. 30. 09:08
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!