Japán! Az mit jelent, hogy egy kanji-nak több olvasata is lehetséges?

A kanjiknak (néhány kivétellel az összesnek) létezik ún. kun'yomi (japános), on'yomi (kínai), és nanori (név) olvasatuk, illetve akadnak még rendhagyó olvasatok is. Ez azt jelenti, hogy egyetlen karaktert kontextustól/pozíciótól függően másképp kell olvasni. Az olvasatokat külön-külön meg kell tanulni, az alkalmazásuk viszont - ha sikerül ráérezned - többé-kevésbé magától értetődő.

Esetleg még elolvashatod ezt is:

[link]

Az előző jól írja, esetleg még hozzá lehet tenni, hogy számos szójelnek -egyenként- akár 3, 4, vagy 5 olvasata is lehet. De típus szerint valóban japán, kínai, és névolvasatuk van (meg néhány rendhagyó, ahogy ő is írta, pl egyéni "japán kreálmány").

(A kanjik kb 99%-a kínai eredetű.)

Ezt csak azért tettem hozzá, nehogy azt hidd, kedves kérdező, hogy megúszod 2-3 olvasattal. ;-)

Én is kezdő vagyok egyébként, mint te, az előttem szóló szerintem többet tud nálunk.

Így igaz.

Sőt, akadnak olyan kanjik is, melyek több mint 10 olvasattal is büszkélkedhetnek!

Ha jól tudom, a 生, 上, és 下 12+ olvasattal viszik a jouyou kanjik pálmáját.

Jó memorizálást! :)