Ez így helyes? Angol.
Van egy táblázat ,ahol a Magyarország termeléséről(az most itt lényegtelen,hogy mi) vannak adatok.
1998 -ban 2000db
2004-ben 1980 db
2008-ban 790 db
2012-ben 850 db.
In 2008 there was a dramatic fall in Hungary's production.
Ezt igy lehet mondani? Tartalmilag megallja a helyet ? Mert bizonytalan vagyok,hogy nem -e a 2004-es ev belevonasaval kell kifejezni.
válasza: válasza:Majdnem.
a dramatic DROP
Erre a drop szót használják nem a fallt.
válasza:Tehat akkor ez igy nem helyes allitas ? Mert a tendenciat itom le,akkor a 2004 ev is kell bele.
De olyat nem lehet kifejezni,hogy dramai eses volt 2008-ban ?
válasza:Nem derül ki egyértelműen, hogy 2008-ban következett be a drámai esés, mert a táblázat nem tartalmazza a 2004 és 2008 közötti évek adatait. Nem kizárt, hogy a termelés már 2005-ben 1000 db alá csökkent, ily módon a drámai zuhanás ahhoz az évhez köthető, nem pedig 2008-hoz. Sőt az is lehet, hogy 2007-ben pl. csak 6-700 db termék készült el, ez esetben pedig 2008-ban valójában növekedés történt az előző évhez képest, nem pedig csökkenés. Nyilván csak a táblázatban szereplő adatokat tudod egymással összevetni, ezért szerintem mindenképp bele kell írnod, hogy a 2008-as termelés 2004-hez képest jelent drámai esést.
Olyat is írhatsz, hogy "In 2008 Hungary's (...) production was dramatically lower compared to 2004."
válasza:alternatíva:
there is a sharp decline in production
Nagyon szepen koszonom :)
Mar csak annyi kerdesem lenne , hogy ha az adatok sorban jonnenek evek kihagyasa nelkul :
Pl 2003 2000 db
2004 1980 db
2005 790 db
2006 850 db
Akkor itt a dramai eses felirasat irhatnam ugy , hogy: In 2005 there was a dramatic fall in Hungary's production . ? Vagy itt ha ugy irom ,hogy between 2004 and 2005 , az a helyes itt is ?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!