Oroszról magyarra kérhetnék egy gyors fordítást?
Figyelt kérdés
Az alábbi rövid szöveg fordításában kérném a segítségeteket. Előre is köszönöm! :)
Как жаль, что сразу не дано понять, с кем можно счастье обрести, а с кем – лишь время потерять.
2018. jún. 10. 21:59
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Kár, hogy nem jöhetünk rá azonnal, ki hozza el nekünk a boldogságot és kivel vesztegetjük csak az időnket.
2/4 Csicsky válasza:
válasza:Így is lehet fordítani:
Milyen kár, hogy nem jöhetünk rá azonnal, hogy kivel találjuk meg a boldogságot, és kivel csak az időt vesztegetjük.
3/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen! :)
2018. jún. 11. 00:09
4/4 anonim válasza:
válasza:Jó annak aki tud oroszul..:) mennyivel jobb lenne az orosz számokat úgy hallgatni hogy egy két szón kívül mást is értek belőlük :D
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!