"Ahogy reggel, úgy este is több házimunkát el kell végeznem. " - angolul?
Figyelt kérdés
Nem találom ezt az 'ahogy reggel, úgy este is' formát.2018. jún. 14. 13:47
1/8 anonim 
válasza:
válasza:Just as in the mornings, in the evenings as well, I have to do more housework.
3/8 anonim válasza:
válasza:I have to do multiple houseworks in the morning, just like the evening.
Bár nem írtad, hogy a "több"-et milyen értelemben gondoltad.
4/8 A kérdező kommentje:
Több mint "többféle".
Pl. letörlöm az asztalt, meglocsolom a növényeket = 2 db házimunka. De a hangsúly inkább az ilyen szerkezet lefordításán lenne. "Ahogy ilyenkor, úgy olyankor is. Ahogy itt, úgy ott is."
"Ahogy az anyánál, úgy a lányánál is makulátlan tisztaság fogadott."
"Ahogyan hétköznap, úgy hétvégén is kipattant a szeme 6:30-kor."
2018. jún. 14. 16:57
5/8 anonim válasza:
válasza:Such as in the morning, I have to do multiple kinds of housework in the evening as well.
6/8 anonim válasza:
válasza:Just like every morning, I need to do the chores every evening.
7/8 anonim válasza:
válasza:In the evening, just like in the morning,I have to do multiple household chores.
Vagy
Just like in the morning, I have to do multiple household chores in the evening as well.
Igaz, már két hónapos a kérdés :D
8/8 A kérdező kommentje:
Mindegy, én mindenkinek nyomtam a zöldet, bár némely esetben úgy tűnik, én voltam az egyetlen. ;)
2018. aug. 12. 00:27
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!