Ez az angol mondat így jó past perfectnek? Kell a "had" bárhová? Vagy ez egy teljesen más igeidő? Akkor hogy van ez past perfectben egészpontosan?
Figyelt kérdés
(Saját mondat)
Mire a busz megérkezett, már rég megette a fagyit.
És szintén saját fordítás:
By the time the bus had arrived, he had already eaten the ice-cream.
(Még csak most kezdtem ismételni, folyamatosan haladok az igeidőkkel a könyvben.) Előre is köszönöm a segítséget.
2018. júl. 6. 15:28
1/12 A kérdező kommentje:
Meg amúgy helyes a mondatom, ugye? És ugyanazt jelenti, mint ami a magyar alapmondatom volt?
2018. júl. 6. 15:29
2/12 A kérdező kommentje:
Ja ez a rég miatt akkor ez a régmúltas. És akkor ha nincs benne a rég, úgy hogy hangozna ez a mondat?
2018. júl. 6. 15:30
3/12 A kérdező kommentje:
És egy olyan verzióban ez hogy nézne ki, hogy got-tal van kifejezve; pl amikor a gyerek megérkezik, akkor he got to the station; és akkor
ha ezt átírjuk a buszosra, akkor
"By the time the bus got to the station..."
?
2018. júl. 6. 15:34
4/12 A kérdező kommentje:
És attól még jó ez a fordítás, h nem abban az igeidőben van?
2018. júl. 6. 15:43
5/12 A kérdező kommentje:
Jó, ugye?:3 :) :)
2018. júl. 6. 15:43
6/12 anonim 
válasza:
válasza:By the time the bus arrived, he had already eaten the ice cream. Az első tagmondat sima past simple.
7/12 A kérdező kommentje:
Köszönöm az eddigit, aki még tud vmit hozzáfűzni, kérem írja, erre meg rányomtam a zöldet
2018. júl. 6. 18:44
8/12 A kérdező kommentje:
(*De azért még lehet, hogy jöhetne némi kis kiegészítés)
2018. júl. 6. 18:45
9/12 anonim 
válasza:
válasza:Ha szeretnél segítséget angolból, írj egy üzenetet.
10/12 anonim válasza:
válasza:Past perfect-et úgy könnyű megtanulni hogy akkor használjuk ha valami történt valami után. Nagyon leegyszerűsírtve a legtöbbször ilyen esetekben kell használnod. És a "had" mindig a második "tagmondat"-ba fog kerülni.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!