Hogy magyarázzam el a külföldi eladónak ezt (angolul)?
Figyelt kérdés
Szóval arról lenne szó, hogy szeretném, hogy a csomagot “postán maradó”-n adja föl. Ti hogy fogalmaznátok meg?
Elôre is köszönöm a válaszokat!:)
2018. aug. 9. 16:51
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Please send parcel for addressee to collect from Post Office.
2/4 anonim válasza:
válasza:Ezt a kifejezést találtam a nagy akadémiai szótárban. Be kept till called for.
Vagyis úgy tudom él képzelni. I wish that the parcel be kept till called for at the post office.
A másik a francia öl származik, post restraint, angolul general delivery. Ami azt jelenti hogy a posta magánál tartja a küldeményt amíg a címzett nem jelentkezik
3/4 anonim válasza:
válasza:Please send parcel addressed to the local post office. It's address: "POSTÁN MARADÓ Debrecen Kis ut 1 2727 Hungary)
Thank you very much! Have a nice day!
4/4 A kérdező kommentje:
Koszonom a valaszokat!:)
2018. aug. 12. 22:56
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!