Valaki lefordítaná nekem ezt angolra? Légyszíves.
Figyelt kérdés
Egy cikket írok angol nyelven a magyar sztárokról. És szeretném egy magyar sztár interjúban elmondott gondolatát hibátlanul lefordítani. Légyszíves segítsetek.
,,Az egoizmus az egyetlen olyan fegyver, melyet büntetlenül bevethetsz az emberek ellen.".
Köszönöm előre is.
2018. aug. 12. 16:36
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Egoism is the only weapon you can use with impunity against people.
De amúgy mekkora elborult elméjű, pszichopata hozzáállás már ez! :)
2/2 gtgt válasza:
Kérdés, hogy a "büntetlenül" törvény szerint vagy az úgy általában (élettől) értjük. A fenti válasz inkább a törvény szerinti büntetés esetén jó. Ha tágabb értelemben vesszük a büntetést:
"The egoism is the only weapon against people that goes unpunished."
vagy:
"The egoism is the only weapon against people that you may get away with."
Szerintem
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!