Segítene vki lefordítani? I've come to the conclusion that we ought to get married right away. How about this Saturday afternoon? We have half a holiday. I'll apply for the license tomorrow. Why, we can be back at work bright and early monday morning

Arra a következtetésre jutottam, hogy azonnal össze kellene házasodnunk. Mit szólnál most szombat délutánhoz? Van egy fél szabadnapunk. Holnap kérek házassági engedélyt (?) Hétfőn kora reggel akár már újra mehetünk is kora reggel munkába.

(a marriage license-nek nem tudom, van-e magyar fordítása, mert nálunk ilyen nincs, kb. egy papír arról, hogy összeházasodhatnak. nálunk ugye hivatalból megnézi az anyakönyvvezető.)