A "Nem tudom a randi időpontját" helyes úgy angolul, hogy "I do not know the date of the date"?
Figyelt kérdés
2018. szept. 7. 20:56
1/24 anonim 
válasza:
válasza:Most mit nem tudsz? Csak az udopontot vagy a datumot sem? Melyik nap, hany orakor?
I do not know the time of the date/meeting.
2/24 A kérdező kommentje:
A dátumot nem tudom.
2018. szept. 8. 06:28
3/24 anonim válasza:
válasza:I do not know which day is the date on.
5/24 anonim válasza:
válasza:A date az időpont, az "időpontom van" jelentésben, a meeting az meg találkozót jelent. Ha nem akarsz tökönszúrni senkit, akkor nem fokozod a date-k halmozását, hanem meetinget írsz, és ha kicsit is tud a másik angolul, meg fogják érteni, mert eltérő szavakat használsz. Az angoltanár ettől még persze be fog sírni.
6/24 anonim válasza:
válasza:"ha kicsit is tud a másik angolul, meg fogják érteni, mert eltérő szavakat használsz"
Ha kicsit is tud a másik angolul, meg fogja érteni úgy is, ha egyforma szavakat használ.
"Az angoltanár ettől még persze be fog sírni."
Ezt hogy érted?
7/24 A kérdező kommentje:
Az a szituáció, hogy egy srác kérdezte, hogy tudom-e már mikor találkozok egy lánnyal, és úgy írta a találkozót hogy “date”, de nem randiként értelmezve. Viszont én a kérdésben megfogalmazott módon válaszoltam neki, hogy egyértelmű legyen, hogy a találkozót találkozót randinak szánom.
2018. szept. 8. 12:45
8/24 anonim válasza:
válasza:Tehát azt kérdezte, hogy "Do you know the date?", mire te: "I do not know the date of the date." Tök jó, nincs benne semmi, ami nem egyértelmű, mindenki mindent ért. Lapozzál.
9/24 A kérdező kommentje:
Azt kérdezte, hogy “Did you already have a date?”, a találkozóra értve, és ezt válaszoltam. Senki sem angol anyanyelvű, ráadásul én sosem tanultam angolt.
2018. szept. 8. 12:56
10/24 anonim válasza:
válasza:Azt kérdezte: Volt-e már randi? :) igen - nem :P
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!