Mire fordítanátok azt magyarosan hogy The one called. Teszem azt pl Béla?
Figyelt kérdés
Gyors válasz kéne, köszi.2010. jún. 22. 17:16
1/8 A kérdező kommentje:
Fogalmam sincs hogy kell kategóriát választani hogy hova írja...
2010. jún. 22. 17:19
2/8 anonim 
válasza:
válasza:Felhívott.
ez egyszerűen fejezik ki és nem szokták ismételni az alany nevét mert tudják h kiről van szó.
3/8 anonim válasza:
Ha jól sejtem, akkor " ő, akit Bélának hívnak". ( the one called béla)
4/8 anonim válasza:
válasza:1. vagyok
az már nem lenne jó úgy mer 2x is megnevezed a telefonálót.
5/8 anonim válasza:
válasza:Ezt ennyiből nem lehet lefordítani, kell hozzá a szövegkörnyezet. De az 100%, hogy a telefonáláshoz NINCS köze!
Angol szakos egyetemista
6/8 anonim válasza:
válasza:én ugyan nem vagyok angol szakos, de épp írni akartam, hogy semmi telefonálás nincs ebben
amúgy fent megírták a tutit: ő, akit Bélának hívtak...
7/8 anonim válasza:
válasza:vagy még : a Bélának nevezett (egyén/emberke)
8/8 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat.
2010. jún. 22. 19:39
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!