Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Segitene valaki leforditani?...

Segitene valaki leforditani? He's here on special duty.

Figyelt kérdés

WWII idején mondják egy, az ellenséges vonalak mögé került ügynökről (nyilván a társai mondják ezt, nem az ellenség).

2018. szept. 28. 20:09

1/2 anonim

válasza:

Ebben az esetben úgy fordítanám, hogy “különleges bevetésen van/különleges bevetés miatt van itt”.

2018. szept. 28. 21:49

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 anonim

válasza:

De ha öt sorral alább kiderül, hogy neki minden elfogott német katonának a fülébe kell súgnia, hogy: eszem azt a nagy füledet, akkor így kéne fordítani, hogy:

Neki külön feladata (is) van.

2018. szept. 30. 10:33

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Segítene valaki lefordítani? Can you think of anyone besides yourself and Carter that might have been seen around the apartment? Alól

Segitene valaki lefordítani? I have to go across on special duty - alól

Olasz fordítás? Valaki könyörgöm segítsen leforditani nekem ezt a pár mondatot

Segitene valaki leforditani? If that happens, naturally the date is off.

Segítene valaki lefordítani? You sound awful. You better take something for that. Alól

Segítene vki lefordítani? I've come to the conclusion that we ought to get married right away. How about this Saturday afternoon? We have half a holiday. I'll apply...

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!