Mit mond 2:02-nél. Mert az biztos hogy nem Ich habe mir doch. Ljame doch. Mi ez a Ljame?

Ich hab’ ja mir doch gedacht, hogy ... kb.: Hát gondoltam, hogy ...

A "ja" itt nem a klasszikus "igen", hanem egy köznapi nyelvben (Umgangssprache) használt töltelékszó (van még néhány, mint a pl. halt, und so). Hogy mennyire az, az abból is látszik, hogy a videós jelent feliratozásában ezt kihagyták.

Én azt szoktam ajánlani, hogy addig ne próbálkozzon ezekkel senki, amíg egyrészről nem tud jó tempóval folyékonyan beszélni németül, másrészről nem érzi halálbiztosan ezek használatát anyanyelvi beszélőktől "ellesve", mert ha akárcsak egy szóval is odébb tesszük be a mondadónkba, vagy nem megfelelően nyomjuk meg, vagy éppen nyeljük el a hangsúlyát, akkor idétlenül és nevetségesen hangzik.