Jól fordítottam-e ezeket a mondatokat angolból?

What's this idiot thinking, getting all cocky!?

Miért ennyire öntelt mindenkivel ez az idióta?

You're pretty sharp for someone with a dumb face.

Azt hiszed, hogy be tudsz csapni ezzel a bárgyú képpel.

(ebben egyáltalán nem vagyok biztos, hogy jó.)

All the boxing you've done so far is recklessly rough, self-styled boxing.

(Erre pedig van egy elképzésem, de nem áll össze egy képpé a fejemben, vagyis inkább értelmes mondattá.)

Illetve a "Rope down" kifejezés, ami szintén az ökölvíváshoz kapcsolódik, nem igazán vagyok jártas benne, még csak ismerkedem vele.

Talán "Kötél alatt" vagy "Kötélen kívül", "Szorítón kívül". Nem tudom, itt a faszi kiüti a másikat a szorítóból.