Hogy tudom kikuszobolni, hogy ne folyamat tukorforditasba akarjak forditani angolban?

1, Ha egész nap angolul kéne kifejezned magad, akkor átállna az agyad.

2, Ne próbálj feleslegesen komplikált mondatokat alkotni az elején. Sok rövid mondatot gyakorolj.

Pl: Ha egy ember áll a peronon, akkor nem kell leírni, hogy látod-e azt a szőkésbarna, cserzettbőr kesztyűt viselő, középmagas, feltehetően az esti vonatra váró embert? Mert ő a barátom.

Itt is sokszokr látni, hogy a kérdezők nyakatekert magyar mondatokat akarnak lefordítani, pedig ha szétszednék egyszerűbb magyar mondatokra, nekik is sikerülne.

3, A túl specifikus szavak és hosszú kifejezések helyett elég az általánosabb, rövidebb verzió. Azaz legyen egy gyorsan elérhető, biztos szókincs.