Hogy mondanátok ezt angolul?

Magának a folyamatnak, az "átöröklésnek" van megfelelője, ez a "Heredity"

És egész egyszerűen a "herit"/"heredit" szóból ered. Úgyanúgy, mint az általános értelemben "öröklés", az "inherit".

Azonban lehet használni azt a kapcsolatot is, ami a heredity definciójában van, ez pedig a "passing on".

Szóval ha "átörökölni a géneket" akkor "inherit genes"

Ha "átörökíteni a géneket" akkor "pass on genes"

K. N.

#2:

Tetszik nem tetszik, genetikában (ami alatt nem a biológia szakos hallgatók egyetemi tananyagát értem, hanem a kutatók, professzorok, tudományosan elismert személyek szaklapokban megjelent publikációit) a bevett kifejezés az "átöröklés".

K. N.