Hogy fordítanátok le angolra ezeket a mondatokat? "Szeretek a háttérből irányítani" "Az árnyékból iranyítok"

1: I like to control/operate from behind the scenes.

2: I control from the shadows. (present simple) (általános)

I'm controlling from the shadows (present continuous) (folyamatos)

I like to direct from the background.

I am directing from the shadows.

Pull the strings - nagyon szlenges, inkabb intezkedest jelent.

A direct ebben a szövegkörnyezetben helytelen.

A pull the strings pedig nem szleng, hanem idióma.

I pull the strings from behind the scenes.

Ez lesz a befutó.