Kijavítaná nekem valaki az alábbi angol nyelvű fordításokat?

Hogyan lehet gyorsítani a Google Drive-ba való feltöltés sebességét?

Van egy barátom, akinek gondot okoz a Google Drive-ba való feltöltés sebessége. Állítása szerint 24 óra alatt csak kb. 1 GB-t tud feltölteni, ami 11,57 kB/s (92,6 kb/s) feltöltési sebességnek felel meg. Ő azt állítja, hogy ez azért van, mert Apple (iMAC 2009, 8GB RAM, 1TB HDD) gépet használ. Igaz lehet ez? Ha nem ez a baj, akkor miként lehet nagyobb feltöltési sebességet elérni? Még hozzátenném, hogy ha az Apple szolgáltatást használja, akkor a feltöltés akár 20-30 GB is lehet és közben gond nélkül lehet a gépet használni. Ha meg a Google Drive-ba tölt fel, akkor a PC alig megy. Szaggat, lefagy, vagy csak áll.

How to speed up upload to Google Drive?

I have a friend who is having trouble uploading to Google Drive. According to him, It can charge only about 1 GB in 24 hours, corresponding to a charge rate of 11.57 kB/s (92.6 kb/s). He claims that this is because he is using an Apple (iMAC 2009, 8GB RAM, 1TB HDD) machine. Is that true? If that's not the problem, how do you get a higher upload speed? I would add that if you use Apple service, you can upload up to 20-30 GB and use the machine without any problems. If you upload it to Google Drive, your PC will hardly go. It breaks, freezes, or just stops.

Hogyan lehet gyorsítani a Google Drive-ba való feltöltés sebességét?

Van egy Apple (iMAC 2009, 8GB RAM, 1TB HDD) márkájú gépem. A problémám az, hogy ha fájlokat töltök fel róla a Google Drive-ba, akkor 24 óra alatt csak körülbelül 1 GB-t tudok feltölteni, ami 11,57 kB/s (92,6 kb/s) feltöltési sebességnek felel meg. Állítólag ez azért van, mert Apple gépet használok. Ha ellenben az Apple szolgáltatást használom, akkor a feltöltés akár 20-30 GB is lehet és közben gond nélkül lehet a gépet használni. Ha meg a Google Drive-ba töltök fel, akkor a PC alig megy. Szaggat, lefagy, vagy csak áll. Most akkor ez az Apple gép miatt van? Igaz lehet ez? Ha meg nem ez a baj, akkor miként lehet nagyobb feltöltési sebességet elérni?

How do I speed up uploading to Google Drive?

I have an Apple (iMAC 2009, 8GB RAM, 1TB HDD) machine. My problem is that if I upload files on it to Google Drive, I can upload only about 1 GB in 24 hours, corresponding to a upload speed of 11.57 kbps (92.6 Kbps). Allegedly, this is because I'm using an Apple machine. However, if I use Apple service, the Upload can be up to 20-30 GB and the machine can be used without any problems. If you upload it to Google Drive, your PC will hardly go. It breaks, freezes, or just stops. Now, is it because of the Apple machine? Can this be true? If that's not the problem, how can you achieve higher upload speeds?

Köszönöm!