Hogy mondják románul az alábbi szavakat?
Figyelt kérdés
panellakás, panelház, lakótelep2019. júl. 31. 17:56
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Blocuri, cartier.
Mink Nagyváradon blokk-nak mondjuk magyar nyelven a pannelt.
3/4 anonim válasza:
válasza:Bővített változat: a lakás románul apartament, függetlenül attól, hogy milyen típusú épületben található; a panellakás megfelelője valóban nagyjából a bloc, ennél pontosabbat én se tudnék mondani, azonban a bloc voltaképpen tömbházat jelent, függetlenül attól, hogy ez miből épült, a megfelelés tehát inkább funkcionális. Ami a cartier-t illeti, ez szó szerint inkább negyed, de valóban lehet a lakótelepet is így fordítani.
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen a válaszokat!
2019. aug. 1. 13:22
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!