Mi a különbség a fix, a repair és a mend között?

A jelentésük hasonló, és az angol amyamyelvűek is sokszor felcserélik őket, de alapesetben

- a fix valami konkrét, specifikus javításra szól, ahol az a cél, hogy a javítanivaló pont ugyanolyan legyen, pont ugyanúgy működjön mint előtte volt. Ha nem lehet meghegeszteni, akkor cseréld ki egy ugyanilyenre!

- a repair lényegében annyit tesz hogy van valamid ami elromlott, de szeretnéd működőképessé tenni. Nem baj ha nem pontosan olyan lesz mint eredetileg, csak működjön. Nem baj az a sok szigszalag a vezetéken, legalább újra tudom használni!

- a mend egy régiesebb kifejezés, ritkán használják, és inkább csak felszínes javítgatásokra szól. Mondjuk amikor még működik valami, csak nem tökéletesen, ezért toldozol-foltozol rajta valamit, csak hogy kicsit feljavítsd.

Olvasni kell sokat, és akkor visszaemlékezik az ember a tárgyakra, amiket így vagy úgy javítanak.

Fenti három igének egy csomó olyan jelentése is van, ami eléggé állandósult kapcsolat már, a konkrét lyukas zokni vagy a kávéfőző javításon kívül, mint például a mending fence, fixing dinner, stb.