Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Léteznek olyan emberek,...

Léteznek olyan emberek, akiknek több anyanyelve van?

Figyelt kérdés

Arról sokat hallani, hogy valakinek két anyanyelve van. Létezhet olyan is, akinek ennél több, akár 3-4 anyanyelve is van?

Felvázolok egy elméletileg megvalósulható helyzetet:

A Kárpát-medencében mindenki keveredett mindenkivel a történelem során. Van egy gyermek, akinek az apai részről a nagypapája német/osztrák, a nagymamája szlovák, míg anyai részről a nagyapja magyar, míg az nagyanyja román.

Ha - tegyük fel - mind a négy nagyszülő aktív részét képezi a családnak, elképzelhető lehet, hogy ez a gyermek mind a négy (német, szlovák, magyar, román) nyelvet anyanyelvi szinten, akcentus nélkül fogja beszélni?


2020. márc. 12. 14:23
 1/3 anonim ***** válasza:
59%
Nem valószínű, mert ennyi nyelven egyszerűen képtelen annyit kommunikálni, hogy az anyanyelvi beszélők számára ne tűnne fel egy-két furcsaság a nyelvhasználatában. Vannak, akik két nyelvet sem tudnak megtanulni, például egyes romániai magyarok. Hiába élnek Romániában, a román nem beszélik úgy, mint egy román. És vannak, akiknek még egy nyelv megtanulása is problémás. Például te. A kérdésed helyesen így hangzana: Léteznek olyan emberek, akiknek több anyanyelvük van?
2020. márc. 12. 14:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:
86%

Régen, föleg a nemesi/polgári családoknál ez volt a természetes.

A szülök németül beszéltek a gyerekkel (magyarul nem illet), a személyzet magyarul, sokszor részben szlovákul, románul, csehül, a nevelö franciául - és ezeket születésétöl kezdve hallotta, használta, és mindegyiket anyanyelvi szinten, hibátlanul beszélte.

De a mai Svájcban is a gyerekek egyszerre tanulnak németül, olaszul, franciául, illetve ha külföldiek a szülök, akkor az ö nyelvükön is.


A gyerekek tényleg meg tudnak tanulni egyszerre 3-4 nyelvet anélkül, hogy különbség lenne a nyelvtudásban és használatban.


De hogy valami egész furcsát mondjak, a gyerekeimmel német területen élek kis koruk óta, itthon én magyarul, a párom németül beszél velük születésük óta, az ö anyja viszon csak angolt használt (angol születésü és nem szeret németül beszélni, otthon a férjével angolt használnak), így gyakorilatilag ezen a három nyelven nöttek fel.

Mindegyiket akcentus nélkül beszélik (anyanyelviek szerint, nem én vagyok elszállva), és idöközben mindegyik még 2-2 más nyelvet is megtanult kifejezetten jól: anyanyelvi vizsgáztatók szerint a szókincsük, a kiejtésük és a nyelvhasználatuk anyanyelvi szinten van.

2020. márc. 12. 15:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 anonim ***** válasza:
43%
Természetesen! Minden olyan ember, akinek egynél több anyja van, az több anyanyelvvel rendelkezik. Az, hogy a nagynénje keresztkomájának mi az anyanyelve, nem számít, mint ahogy az édesapja anyanyelve sem. Egy anya, egy anyanyelv - oszt kész!
2020. márc. 12. 15:43
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!