Az ír angol miben különbözik a brit angoltól? Vagy ugyanaz?

Hát erre csak annyi, hogy Liverpoolban is meglehetősen más a dialektus, mint Londonban, és mindkettő Angliában van.

Angliában is, meg Írországban is tucatnyi helyi dialektus van, amik között kisebb-nagyobb (de inkább kisebb) kiejtésbeli és szókincsbeli eltérések vannak. Egyik sem éri el azt a szintet mint például az amerikai és brit angol közötti különbségek, és ők is tökéletesen megértik egymást.

Az íreknek van néhány, az ír (Gaelic) nyelvből átvett szavuk amiket lehet, hogy egy Londonban élő nem fog használni, a meglehetősen multikulti Londonban meg használnak olyan szavakat, amik hallatán meg szerintem az írek vakarják a fejüket. De ezek annyira minimális eltérések, hogy nem biztos, hogy érdemes különbséget tenni. De ha akarsz, lehet.

Az akcentus, ami a legmeghatározóbb különbség. Ha jól tudsz angolul, akkor viszont rövid idő után sem fog fennakadást okozni.

5-ös

Nem tudom ezt miért címezted nekem. Tudom, hogy a két nyelv teljesen különböző, csupán azt írtam saját tapasztalatból, hogy egy-két dolgot az ír nevén hívnak. Ott, ahol én éltem évekig legalábbis így volt.