Mi a legjobb magyar megfelelője az angol "slur" szónak?
Figyelt kérdés
Esszéhez keresek magyar megfelelőt a "slur" szóhoz, ami az angolban derogáló, gyalázó szót jelent (pl. az n betűs szó az afroamerikaiakra, f betűs szó a melegekre stb.).2020. okt. 27. 13:52
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Szerintem megtaláltad a megfelelőjét. A gyalázó szó vagy gyalázkodás megfelel az eredetinek. Ha nem tetszik, keress szinonimákat vagy írd körül.
2/4 anonim válasza:
válasza:Mondjuk: valakit "összemos" rossz hírű dolgokkal
De első (tárgyatlan) jelentése szerint olyasmit is jelent, hogy nem beszél tisztán, nem forog a nyelve, nem fejezi ki magát világosan.
Szóval ebből lehet csinálni tárgyas igét, hogy összevissza fecseg valakiről.
3/4 anonim válasza:
válasza:Az "összevissza fecsegni valakiről" nem egyenrangú a "slur" súlyosságával a szónak ebben az értelmében. "Slur" miatt elveszítheted az állásodat és akár be is perelhetnek. A gyűlöletbeszéd jobb megközelítés.
4/4 anonim válasza:
válasza:Bár ez sem teljesen egyezik az angol megfelelővel, de szerintem a szitokszó áll hozzá legközelebb.
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!