Leírnátok ezeknek a japán neveknek a kiejtését?

[link]

[link]

[link]

[link]

Az S-t máshogy estik a japánok, inkább hátul, nem a magyar S-hez, inkább a nmet ch-hez hasonlít jobban. (De attól még s.)

Az R ez egy R és L közötti hang, az u pedug egy u és ú közötti.

Amúgy meg magyaroknak sokkal könnyebb kiejteni ezeket a neveket, mint mondjuk egy britnek.

Amaja, Hosi, Kin, Kacumi, Midori, Naj, Nobuko, Rej, Rjo, Sizuka, Cukiko, Halü, Akane.

Akiya - Akija

Aito - Ajto

Aoto (véletlenül sem Aotó, rövid az o a végén)

Araki

Ayato Ajato

Azuma - Adzuma

Baku

Ben

Csikala

Csjion

Daj, Dan, Dajcsi, Ej, Ecuo, Gen, Gendzsi, Gó, Icsiro, Ikumi, Izürü, Dzsin, Dzsó, Kajgeki, Kandzsi, Kaolü, Kacusi, Kacaki, nincs olyan, hogy Kouli, Kotoja, Kijű.

1

Mitől jobb az angol fonetika a magyar fonetikánál? Mindegyik fonetika.

Az angol fonetika sem jobb a japán átírásra. Az A-t ilyen A és Á közti állapotnak, a mi Á-nktól eltérően zártabbnak ejtik, igazából van erre is egyezményes jel az ipában, de szerintem hiába írom le, az nem sokat mondana. (ipa=nemzetközi fonetika ábécé)

A ts->c, mert az s-et sz-nek olvassuk, a magyarban is a c-t összetett hangként értelmezték, egy szó szonoritásának vizsgálatakor is kettéválasztjuk.

Etsui - az u-t inkább a román î hanggal lehet magyarázni. Ez egy ajakréses ü (mi ajakkerekítéssel ejtjük az ü-t)

Gou - a japánok egy u hangot (hiragana) tesznek (írásban) a az után a mássalhangzó után, amit hosszabban szeretnének ejteni