A magyar nyelvben miért nem használjuk a passzív módot?
Németben használják.
A “Megfőztem az ebédet” helyett mondhatnánk azt, hogy “Az ebéd megfőzetett általam” vagy “Az ebéd meg lett főzve általam”
Én szoktam így beszélni, de hülyének néznek
Nyelvészetet hallgatok egyetemen. Itt olyan dolgok is "elhangzottak", amik nem igazán felelnek meg a valóságnak.
A "cselekvés és cselekvő kapcsolata" szempontjából léteznek cselekvőközpontú és cselekvésközpontú nyelvek. A cselekvőközpontú lesz az aktív, a cselekvésközpontú lesz a passzív. Amit nagyon fontos hangsúlyozni, hogy a kettő nem zárja ki egymást, tehát akinek az anyanyelve cselekvőközpontú (a magyar tipikusan ilyen), az simán tud passzívban is beszélni, és ez fordítva is igaz. A magyarban is vannak olyan beszédhelyzetek, amikor a passzív szerkezet "jobban hangzik", mint az aktív. Például egy recept leírásakor sokkal magyarosabb, ha azt írjuk, hogy "Miután megfőtt a krumpli", mint azt, hogy "Miután megfőztem/megfőzzük a krumplit".
Szóval nincs olyan, hogy a passzív szerkezet germanizmus. Ez hülyeség. A germán nyelveken kívül rengeteg más cselekvésközpontú nyelv van. Minden attól függ, hogy egy adott nyelvben a cselekvésközpontúság vagy a cselekvőközpontúság dominál.
10-es: "A főz passzív alakja a fől. A sütnek a sül."
Nem, ez az ún. mediális alak, ami alapvetően a szándéktalanságot fejezi ki. Ez se nem aktív/cselekvő, se nem műveltető, se nem visszaható, se nem passzív/szenvedő.
A passzív az nem igemód, hanem igenem.
A régi, képzővel alkotott passzívot a nyelvművelők tüntették el, mivel úgy érezték, hogy túlhasználják, latin mintára, ahol előfordul, hogy még a passzív ige passzol jobban.
Azonban a hivatali nyelv nem lehetett meg az ő passzívja nélkül, így alkotott egy új, analitikus passzív igét. Mint például: Eladásra kerül.
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!