Valakinek nincs kedve lefordítani ezt normálisan angolról magyarra?

tessék: Egy tipikus rihannsui család egy apából és egy anyából áll, annyi gyerekkel, ahányat csak szeretnének a szülők. Minden családegység egy Házhoz tartozik, és a Házak hatalmasak is lehetnek. A családegység nem helyezi egyik szülőt sem a másik fölé, mind az anya, mind az apa egyenjogúak. Habár a fiúgyermekek kedvezményezettek, a lánygyermekek sem részesülnek társadalmi megbélyegzésben.

A válás és a különélés ritka a rihannsui családokban, a férj és feleség közötti kapcsolat mélysége miatt. Egy tipikus rihannsui család nagyon boldog és elkötelezett egymás iránt, szerelmi kötelékkel. A családegységben tanítják meg a gyerekeknek az első mnhei’sahe leckéket, hogy megtanítsák őket a rihannsui élet erkölcsi alapjaira. Egy családba tartozik minden vérrokona egy Háznak. Egy Ház minden tagja felelős azért, hogy a gyermekek a Ház hagyományainak megfelelően nevelkedjenek és hogy a Mnhei’sahe leckéket megtanítsák, és meg is tanulják.

Nők és férfiak egyenrangúak a társadalmi felépítésben. A szexualitást a szemszínváltozás mutatja. Lila vagy Fekete. Lila a szexuális vágy, avagy egy társ utáni vágy színe. Párválasztás idején ez önkéntelen és csak olyan társsal szemben jelentkezik, aki szintén kimutatja hasonló választását tenyerének a másik tenyeréhez való közvetlen érintésével. Ha nincs reakció, vagy egyoldalú, nincsen érintkezés. Ha az érintkezés kölcsönös, akkor a párosodás lehetséges. nem régi társadalmi változások engedélyezték, hogy valaki több társat is magához vegyen, de csak egy életre szóló kapcsolat választható.

Mikor az idő nem alkalmas életre szóló kapcsolat kialakítására, (leggyakrabban a vulkániak által „Ámok Idő” néven ismert évben, és a 30-tól 40 éves korig tartó időszakban jellemző, de nincs kifejezett korhatár) de romantikus közjátékokra igen, melyekből életre szóló kapcsolat is kialakulhat egy idő múltán, akkor leginkább valódi érdeklődésről van szó biológiai helyett (bár az utóbbi is lehet érdeklődés és nem szűkíthető le csupán párzásra a rihannsu népnél). A párosodás e formája hasonlít az emberek komoly kapcsolataira. Ebben az esetben, egy tudatos vagy önkéntelen változás a szemszínben lehetséges a vágy kimutatására. A társuláshoz nem szükséges semmiféle vallásos felekezet, de bevonható a házasodáshoz, vagy akár a társulás megszakítására vagy megerősítésére. Csak a társas párok képesek telepatikusan kommunikálni egymással. Ezen a társuláson kívül, mely egyaránt empatikus és telepatikus, nincs semmilyen más látható fizikai képesség, csupán a természetben.

ha hibák vannak benne azért van mert már álmos vagyok, de remélem megfelel :D