Ez így helyes spanyolul? Köszönöm a segítséget!

Van benne három apróbb hiba:

*Me alegro mucho de que me hayas escrito

Ha me alegro, akkor kell a de que, ha me alegra, akkor csak a que kell.

*No tuve tiempo para contestarte.

*Lamento no haberte respondido antes.

Egyébként nekem az is furán hangzik, hogy estaba de vacaciones en Balaton, nekem ebből az jön le, hogy a Balatonban benne voltál. Én valami olyasmit írnék, hogy "estaba de vacaciones cerca del lago Balaton".

3-as vagyok és nem tudom kik pontoztak le, de csak szólok, hogy folyékonyan beszélek spanyolul, sőt konkrétan második anyanyelvem... Están más perdidos que Adán el Día de los Madres, mamagüevos:D

Véleményem szerint lehet tuve-t és tenía-t is használni a mondatban, és akkor lesz egy árnyalatnyi különbség a kettő között, de én inkább az utóbbit használnám.