Angolosok! Egy kis segítség kellene?
Van egy mondat ahol elakadtam.
Azt szeretném angolul megfogalmazni, hogy "Minden egyes kép és videó általam készült."
De az, "every picture and video is made by me..." szerintem nem helyes hiszen "take pictures" és ugye nem "make pictures.
Az ilyen felsorolásoknál ahol 2 vagy 3 dolognál más kifejezést használunk mindig bajban vagyok és itt is szeretném egy mondatban megfogalmazni.
Köszönöm a segítséget.
válasza:
válasza:Tedd múlt időbe és máris jól hangzik a "take"-kel! :)
Every picture and video was taken by me.
válasza:Jaa, hogy téged az zavart, hogy "take pictures" és "make videos"?
A take-et használják videóra is.
Lásd: [link]
Ettől függetlenül a #3-as válaszomban lévő igaz.
Múlt időbe kell tenned, ha azt akarod kifejezni, hogy az elkészült fotók a sajátjaid.
“all of the pictures and videos are made by me”
vagy
“all of the pictures and videos were taken by me” , ha a make-kel nem tetszik
:)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!