Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Lefordítaná ezt nekem valaki?...

Lefordítaná ezt nekem valaki? "Q. - What did the penis say to the condom? A. - Cover me im going in! "

Figyelt kérdés

"Q. - What did the penis say to the condom?

A. - Cover me im going in!"


Szexel kapcsolatos a szöveg annyit értek :D, azért írtam ide. Előre is köszi. (Webfoditas.hu-val probáltam, de értelmetlen szöveget ír ki.)


2010. szept. 7. 22:37
 1/7 anonim válasza:
100%

K (kérdés): mit mondott a pénisz az óvszernek?

V (válasz): fedezz, bemegyek!

2010. szept. 7. 22:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim válasza:
42%
CsocsózunkBiliárdozunkMivanMivanMivan
2010. szept. 7. 22:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 A kérdező kommentje:
Köszi :)
2010. szept. 7. 22:40
 4/7 anonim válasza:
100%
A cover szó többlet jelentésén van a poén hangsúlya. Cover me i'm going in, azaz ilyen katonazsargon, fedezz, behatolok, de egyben a cover jelenti a letakarnit is, vagyis amit a kotton csinál, tehát befedi. Angol humort angolul gondolkodók értik igazán. :) Amúgy gyenge.
2010. szept. 7. 22:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 anonim ***** válasza:
100%
Akkor már inkább "A: Fedezz! Behatolok!" csak hogy authentikus nyelvezet legyen xD
2010. szept. 7. 22:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 anonim ***** válasza:
100%

Mondjuk igaz, ez inkább angolul értelmes szóvicc. Mint a:

Q: "Why did the policeman throw the butter out of the window?"

A: "Because he wanted to see butterfly!"

Magyarul:

K: Miért dobta ki a rendőr a vajat az ablakon?

V: Mert pillangót akart látni.

Magyarul semmi értelme. Angolul meg a butter fly egybeírva a pillangó.

2010. szept. 7. 23:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 anonim ***** válasza:
66%
if you dont shut your face i'll jump into your mouth and shit myself.
2010. szept. 7. 23:09
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!