fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » A kínai eredetű írásrendszerek...

Balasa Bence kérdése:

A kínai eredetű írásrendszerek miért nem fejlesztettek ki saját írásjeleket?

Figyelt kérdés

Koreai hangul

Japán kandzsi, és kana szótagírások



Ma már természetesen ezek a rendszerek is a latin írásjeleket alkalmazzák, saját szimbólumaik nem voltak?



Pedig néhány ezer kilométerrel arrébb az indiai nyelvek írásrendszereiben szerepel jelkép a mondatok lezárására:


[link]


Jobbról balra olvasandó.



A mongol nyelv leírására használt szojombó írásban szerepel egy szimbólum, amely a mondatok kezdetét jelzi:

[link]



#írás #hiragana #katakana #japán írás
2022. febr. 5. 11:13
❮ 1 2
 11/18 anonim ***** válasza:
#5 És az 1440-es évek szerinted nem a 15. századba tartoznak?
2022. febr. 5. 14:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/18 anonim ***** válasza:
10: ez egy hasznos komment volt, de éppen a linkben írja a szerző többször is, hogy egy egy ilyen partikula más-más jelentéssel is bírhat, még ugyanazon a helyen (a mondat végén) is. vagyis sajnos nem olyan egyértelmű, mint egy ? pl. (Bár az is igaz, hogy ez nálunk is megvan, a ! esetében.)
2022. febr. 5. 14:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 13/18 anonim ***** válasza:
59%

A hangul írásjelek, megalkotójuk szerint, a nyelv különböző állásait jelölik.


A koreaiban a latin írást már csak azért sem lehetne használni, mert a latin írás megkülönbözteti a zöngés és zöngétlen mássalhangzókat, míg a koreaiban a zöngésség nem abszolút, hanem a msh. helyétől függ a szóban.

2022. febr. 5. 15:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 14/18 anonim ***** válasza:
100%
#12 Vákuumban sok mindent jelenthet egy dolog, de mondat végén áll a partikula, ergo van szövegkörnyezet, amiből tájékozódhatsz. A kínai esetén kifejezetten felesleges tud lenni a ?, mert *szóban* sem lehet megkülönböztetni a magyar vagy angol vagy amilyen értelemben vett kérdő és kijelentő hangsúlyt. Hallott beszédben is a partikulákból és egyéb lexikus elemekből kell tájékozódni.
2022. febr. 5. 15:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 15/18 anonim ***** válasza:
78%

Kérdező, azért azt illene tudni, hogy az indiai írások közt NINCS jobbról balra olvasandó. A grantha pláne nem. Az ókori kharósthí volt az egyetlen, ami ún. "bousztrophedón", vagyis az első sort balról jobbra olvasod, a másodikat jobbról balra, a harmadikat balról jobbra, és így tovább.


Ja és se Japán, se Korea nem használja aktívan a latin betűket. Az általad hozott mongol írás használata elég marginális.

2022. febr. 7. 11:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 16/18 A kérdező kommentje:

Ahogy már fentebb leírta egy másik válaszoló, nem a betűkre céloztam, hanem az írásjelekre:

Pont

Kettőspont

Vessző,

Kérdőjel

Felkiáltójel


De egy dologban igazad van, rosszul adtam meg az írásirányt a grantha írásnál.

2022. febr. 7. 11:49
 17/18 anonim ***** válasza:
78%

Akkor rossz volt a kérdésfeltétel, mert ezt központozásnak hívják :)

Az indiai írásrendszerekben mondatvégi írásjel már régóta létezik, a többi viszont jórészt a nyomtatás és a nyomtatott irodalom elterjedésével jelent meg. Korábban nem volt rá szükség.

2022. febr. 7. 14:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 18/18 anonim ***** válasza:
80%
Nem teljesen igaz, hogy nem fejlesztettek ki sajátot, mert vannak eltérések. Például a japán nyelvben a vessző is máshogy néz ki (、), a pont az egy üres karika (。). A kérdőjelet, felkiáltójelet pedig hivatalosan nem használják, azok helyére is pontot raknak, csak hétköznapi szövegben jelenik meg. Az idézőjeleik is máshogy néznek ki, mint a miénk (「」『』). Ha valami intervallumot írnak le, akkor nem kötőjelet használnak, hanem tildét (〜).
2022. febr. 10. 19:40
Hasznos számodra ez a válasz?
❮ 1 2

További kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!