Hogy működik a japán szótár? Hogy használjam?

két appot használok a kanji tanuláshoz. Az egyik a shirabe jisho (asszem weboldaluk is van) és az anki-s kártyás appot, amiben van pár pre made csomag, az egyik a 2500 darabos alap kanji.

Nincs telepítve gépre japán billentyűzet szóval az ankis kártyák ilyenek:

Kanji: X

hiraganával van 5 változat, mondjuk: xy, xvm, mkl, mmk, llop

viszont csak 3 jelentés van, mondjuk: kalács, kocsi, ember

mi a másik két olvasata akkor? melyik melyikhez tartozik?

Ezt a kanjit megkerestem a fentebb említett appon (shirabe jisho) és ott teljesen más kanjit, vagy hiraganát adott ki, ha kanjira kerestem más a jelentése.

Lehet én vagyok hülye hozzá de nem értem...

Melyik a hiteles?

valamint hol kéne elkezdenem egyeltalán a japán nyelv tanulását? hiragana, katakana megy, be tudok mutatkozni stb de mondatformálást nem tudom. Fogalmam sincs hol keressek pdf-es vagy igazi nyelvkönyvet

(Angol-japán nyelvkönyv is jó)

itt vidéken meg az angol/német tanár is ritka nem hogy a japán...