Miben különbözött az 1930-as -40-es években használt angol nyelv a mostanitól?

"Hol van ma he shall?"

Most már, hogy tudod, hogy van ilyen, meg is tudod tán keresni.

9: A shall a mai formális, jogi nyelvben is kötelességet ír elő, pl. The form shall be filled in by the customer - A nyomtatványt vevő köteles kitölteni.

Ez a shall nem összetévesztendő az E/1 ill. T/1-ben régebben használt, jövő időt kifejező shall-lel, melyet mára teljesen felváltott es kiszorított a will.