A pardon az angolul és németül is pardon?

Angolul sokkal inkább I'm sorry vagy Excuse me! – szövegkörnyezettől függően. Németül meg Entschuldigung.

A pardon bár használható mindkét nyelvben, de nem egy hétköznapi szó. Ahogy magyarul sem. Mi is inkább bocsánatot vagy elnézést kérünk, nem annyira pardonozunk már.

#1,

Azert az angol meg mindig hasznalja.

I beg your pardon. (?)

Pardon me. (?)

Csak eppen nem felkialtojeleznek.

1.nek

Angliában nagyon sokszor használják a "pardon" szót. Mégpedig akkor amikor valaki beszél vagy kérdez valamit, de nem hallottad vagy nem érted, ilyenkor mindig mondják. " pardon"? így újra elmondják, megkérdezik.

Én sokáig mindig a "sorry" szót használtam ( ami szintén elfogadott)

de egyszer megkérdeztem a kollégámat, hogy melyik az a szó ami inkább elfogadott. Pardon szót Angliában nem a bocsánatkérésre alkalmazzák. 16 év alatt már én sem a "sorry" szót használom ha nem figyelek ha beszélnek hozzám, vagy nem hallom meg elsőre.

Igen, olyasmi,. egy egyszerű példa

Pl:

- What your name?

- Pardon?

- What your name?

- My name is Elza...

4: Igen, ez így van, csak Kérdező a "magyar" pardonra volt kíváncsi, arra meg a pardon már elég avittas a mai angolban.

Persze, megkövesedett kifejezésekben, mint az I beg your pardon, létezik, más kérdés, hogy ezt mennyire (vagy mennyire nem) használják egy átlagos hétköznapi beszélgetésben, ironizálást és archaizálást nem számítva.

#7,

Hidd el meg mindig sokan hasznaljak angol nyelvteruleten a pardon me, beg your pardon kifejezest.

Nem feltetlen a hoodies rapperek, meg aki az urban dictionary-bol tanult, de legtobb retege hasznalja.