Spanyol és olasz jól megérti egymást?

Nem.

Jobban, mint egy kínai és egy német. De tévedés, hogy csak minimális külömbség van az olasz és a spanyol nyelv között.

Olaszul és spanyolul is folyékonyan beszélek és mindkét nemzetből van több barátom, és nem, nem értik meg egymást. Sok szó hasonló, így azt kitalálják, hogy nagyjából miről beszélhet a másik, de nem tudnak érdemben kommunikálni. Könnyebben megtanulhatják egymás nyelvét, de nem értik meg alapvetően a másikat csak mert mindkettő latin alapú nyelv.

Van, amit megértenek, de messze nem mindent. Rokon nyelvek, de nem hasonlítanak annyira, mint pl. bármelyik két szláv nyelv egymásra.

Én olaszul és portugálul beszélek, így írásban szinte teljesen, beszédben is elég jól érthető a spanyol.