Hogy mondják németül azt hogy politikai küldöttség miatt útlezárás volt, melyről fotókat csatoltam. Ezért volt hosszú az út?
Figyelt kérdés
2022. okt. 3. 18:17
1/9 anonim 
válasza:
válasza:a deepl.com kiválóan lefordítja neked. :)
3/9 A kérdező kommentje:
Jobb mint a Google trans?
2022. okt. 4. 05:03
5/9 anonim 
válasza:
válasza:SOkkal jobb, az esetek nagy részében értelmes fordítást ad.
6/9 anonim válasza:
válasza:Igen, de mondjuk nem ártana tudni az egyéb szövegkörnyezetet, ill. helyzetet, vagy hátteret, ahol ezt használni akarja. Mert úgy lehet "finomítani" egy deepl fordítást.
Sok hasonló kérdéssel találkoztam már itt a GYK-n, ahol magyarul se volt értelmes a megfogalmazás..
7/9 A kérdező kommentje:
Ez se az?
2022. okt. 4. 13:18
8/9 anonim válasza:
válasza:önmagában le lehet fordítani, de marhára nem mindegy, hogy kinek írod, milyen céllal, milyen megfontolásból....
Nyilván nem csak ezt a félmondatot akarod odalökni neki... vagy?
9/9 A kérdező kommentje:
Ez a német miatt van? Mert azt hinném magyarban jo így mindenkinek
2022. okt. 4. 13:27
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!