fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mi a magyarázat arra,hogy a...

Mi a magyarázat arra,hogy a román és a szicíliai között ilyen sok a hasonlóság?

Figyelt kérdés

A két nyelv hangzása is nagyon hasonlít,de vannak olyan szavak,amelyek szinte egy az egyben megegyeznek. Sokan a közös latin eredettel magyarázzák,azonban némely szavak eltérnek a latintól.

Például az öv szó: latin-balteus olasz-cintura szicíliai-curia román-curea

cseresznyefa: latin-morum olasz-mora szicíliai-dudda román-dudă


És még rengeteg más szót is ki lehetne emelni,csak azért írtam ezt a kettőt mert ezek teljesen eltérnek a latintól. Mielőtt valaki a 18. és 19. században végbemenő román visszalatinosítást hozná fel,leírom,hogy ezek archaikus román szavak.



#eredet #olasz #latin #hasonlóság #román #Szicília
2022. okt. 26. 04:30
 1/5 anonim ***** válasza:
8%
Szicília Olaszország legszegényebb része onnan jöttek a romániát kitalálok .
2022. okt. 26. 05:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 UlfOrmson ***** válasza:
85%
Amikor a 19. században megtörtént a román nyelvújítás, akkor nagyon sokat merítettek az olasz nyelvből (addig elég erős szláv hatás volt a románon)
2022. okt. 26. 06:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 A kérdező kommentje:
Igen,de ezek archaikus szavak. Nem a nyelvújjítás után kerültek bele,hanem mar azelőtt is a román nyelv részét képezték.
2022. okt. 26. 13:29
 4/5 anonim ***** válasza:
9%
#3 Az albán nyelvvel áll a román legközelebbi rokonságban.Sok latin eredetű szó jutott a román nyelvbe az albán nyelv közvetítésének köszönhetően.
2022. okt. 26. 14:00
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 anonim ***** válasza:
100%
A román is újlatin nyelv, így ezeket az archaikus szavakat simán hozhatta magával 1000+ évvel ezelőtt, amikor az újlatin nyelvek kezdtek kialakulni.
2022. okt. 27. 06:55
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!