fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » A karácsony most akkor ősi...

A karácsony most akkor ősi magyar szavunk, vagy pedig idegen eredetű szó?

Figyelt kérdés

Ősmagyar hagyományőrző oldalakon gyakran látni, hogy a kerecsen/kerecseny szóval hozzák összefüggésbe, sőt, egyes helyeken azt is olvasni, hogy volt egy "karacsun" nevű ősmagyar ünnep.


Azonban szinte mindenhol máshol idegen eredetű szóként hivatkoznak rá. Általában azt írják, hogy valószínűleg latin és újlatin eredetű, mivel számtalan karácsony témájához kapcsolódó latin szó van, amelyeknek a gyöke, lejtése megegyezik. Eredeztethető a creatio, vagyis teremtés szóból, mivel a környező népek közül a románok crăciun néven emlegetik az ünnepet, ami valószínűleg a latin calatio (összehívás) és creatio (teremtés) szavak valamelyikéből, vagy akár összeolvadásából származhat. Eredeztethető a szintén latin internatio (megtestesülés) szóból. Ezenkívül eredeztethető a szintén latin nativitas (születés) szóból is. Egy másik elképzelés szerint szláv eredetű, és a "lépő", "átlép" korcun szóból származik, azonban ez kevésbé valószínű, mivel a szláv népek közül egyik sem nevezi így, vagy ehhez hasonlóan a karácsonyt.


Most akkor mi az igazság?



#nyelv #szokás #tél #ünnep #karácsony #kultúra
2022. dec. 30. 01:02
 1/6 anonim ***** válasza:
100%

Gondolkodj kicsit - mi köze lehetne a karácsonynak egy ragadozómadárhoz?

Másrészt nagyon szépen levezetted, miért nem lehet magyar név és miért van latin eredete.

2022. dec. 30. 08:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:
100%

Íme, egy másik, nyelvtörténeti adatokkal is alátámasztott számaztatás:


[link]

2022. dec. 30. 08:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 A kérdező kommentje:

#2.

Én innen vettem a latin eredetet:

[link]

[link]

[link]


Csak mi, illetve a velünk együtt lakó szlávok nevezték ehhez hasonlóan a karácsonyt, minden más szláv nép eltérő szóval illette. A szláv téli napforduló ünnepét "koliada" néven emlegették, aminek nincs túl sok etimológiai hasonlósága a karácsonnyal.

2022. dec. 30. 13:05
 4/6 A kérdező kommentje:

Más részről a rönkégetés az ógermánoknál volt inkább szokás.


[link]

2022. dec. 30. 13:09
 5/6 anonim ***** válasza:
51%
Egyszóval a wiki szerint a karácsony szavunk a latin kamraajtó szón kívül bármelyik latin szóból eredhet.
2022. dec. 31. 20:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 A kérdező kommentje:

#5.

Igen, bármelyikből eredhet a felsoroltak közül. Ráadásul ezeket a kifejezéseket az újlatin nyelveken használják a karácsonyra.


A magyarokkal nem együtt élő szláv népek közül ellenben egy sem használja ezt a kifejezést a karácsony, vagy a téli napforduló megnevezésére.

2023. jan. 3. 20:48

További kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!