X0 kérdése:
A "rein" mit jelent a "Horch was kommt von draussen rein"-ben?
Figyelt kérdés
A német népdal címe, egyben kezdő sora elvileg azt jelenti hogy
Figyelj, mi jön be kívülről
Viszont rein = tiszta. A fordításban ki szokták hagyni, mintha ott se lenne. De akkor miért van ott? És mit jelent a címben? Németül nem tudok. Köszi.
2023. jan. 27. 21:20
1/2 anonim 
válasza:
válasza:A herein rövidítése, néha úgy írják, hogy 'rein.
Kb. mint a magyar befelé. A be is elég lenne, de ez így nyomatékosabb.
2/2 anonim 
válasza:
válasza:Ahogy az #1-es írja.
Komm rein = gyere/fáradj be.
A hétköznapi nyelvezetben használják.
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!