Habár folyékonyan megy az angol, egyszerűen úgy érzem, nem tudom olyan szórakoztatóan kifejezni magam, mint magyarul. Más is érez hasonlót?

Sokaknal van ez igy. Nem az az anyanyelved, igy a szokincs sem olyan jo.

A legtobben ha nem angol az anyanyelvuk akkor epp hogy megertetik magukat, nem hogy meg valasztekosan is beszeljenek.

En is mashogy fejezem ki magam angolul mint magyarul.

Az angoloknak teljesen más a Világuk. Ez a “bánat” kifejezés nem is lenne számukra vicces. Hozzá teszem, nekem sem az pedig én magyar vagyok.

Az otthoni poénokat már nem igazán tartom viccesnek . Angliában élek hosszú ideje.

Te pl nem értenéd az angol humort , hiába hiszed, hogy folyékonyan beszélsz. Szlengekhez sem konyítasz, ebben biztos vagyok.

"Más is érez hasonlót?"

Mindenki, akinek nem az anyanyelve.

"Te pl nem értenéd az angol humort , hiába hiszed, hogy folyékonyan beszélsz. Szlengekhez sem konyítasz, ebben biztos vagyok."

:DDD

Persze, te már csak tudod, hogy ő mit ért meg mit nem, ugye?

Ekkora arcot, bakker...!

2: üres spekuláció. Te az emberekkel nem boldogulsz, tök mindegy milyen nyelven.

XD

Es te igy beszelsz, illetve beszelnel, ha tudnal a kolleganoiddel?

Nem sok intelligencia busy meg bennem egyik nyelven sem.

De itt van par darab a banatra -

you sorry sight

You’re pathetic

You pitiable thingo

#2, #3, 👍👍

#4,

Ha azt az egyszeru mondatot, amit ide irt peldanak a Kerdezo nem tudja angolul, akkor igen csak nem beszel folyekonyan meg.