Régebben volt egy reklám - talán az MTV-n (Music Television) - és olyasmit mondott abban egy ázsiai küllemű hölgy, hogy "musi musi" - ez mit jelent? És milyen nyelven van?

esetleg:

mosimosi

Ezt mondják japánul a telefonba, és nem azt hogy "halló"

Igen, az "mosi mosi" amit ott hallottál.

Érdekes történet van a mögött, hogy miért mondják duplán, de inkább nem, fárasztalak vele.

Akkor itt is van a történet:

Elvileg azért kezdték el duplán mondani a telefonba, mert úgy tartották, hogy leellenőrizzék, hogy nem egy szellem van-e a vonal másik végén. Mert úgy tartották, hogy a szellemek nem képesek a duplán kimondott szavakat visszamondani, és ez így megragadt a nyelvben a mai napig.

Legalább is ez a legenda mögötte, de abból kiindulva, hogy a távol keleti népek mennyire babonásak voltak (meg sokszor még ma is azok) nem lepne meg ha lenne a "miért"-ben valami igazság tartalom.

Egyszer "mosi" az azt jelenti, hogy "ha".

Amennyire én hallottam japánoktól, még ők se tudják, miért pont "mosimosi", de semmi köze ahhoz, hogy "mosi" = ha

#8 as kérdező:

Van is egy egész érdekes magyar videó erről a kifejezésről ami sokat elárul, még azt is hogy milyen módon alakult ki egyéb variációkból.

https://www.youtube.com/watch?v=MnTgTx_mW24