Angolban hogy van a mondatbeli hely, hogyha a fontosságot, a nyomatékosságot szeretném hangsúlyozni?

"Angolban hogy van a mondatbeli hely, hogyha a fontosságot, a nyomatékosságot szeretném hangsúlyozni?"

Biztos, hogy nem a nyomatékosságot szeretnéd hangsúlyozni. Inkább egy szót, nem?

Nincs generális szabály. Különféle mondatszerkezetek vannak, amikkel meg lehet tenni.

5: Tegyük fel, hogy a mondatunk: I gave the book to Tom yesterday.

It's me who gave the book to Tom yesterday. – Én adtam oda Tomnak tegnap a könyvet.

It's the book that I gave to Tom yesterday. – A könyvet adtam oda Tomnak tegnap.

It's Tom that I gave the book yesterday. – Tomnak adtam oda a könyvet tegnap.

It was yesterday that I gave the book to Tom. – Tegnap adtam oda a könyvet Tomnak.

A sok libaagy.

End-focus és end-weight vanaz angolban.

Ugyanakkor van fronting is (többnyire inversion-nal).

9, Írásban ezt nehéz visszaadni, de amit 8-as ír, az end-weight principle, annyit jelent, hogy egy mondatban a hangsúlyos szótagok közül a legutolsó lesz a leghangsúlyosabb. Ez az alapértelmezés, semleges, nem kiemelés. Hangtani dolog, nem a mondatrészek helyéről vagy sorrendjéről szól. És ettől függetlenül bárhova lehet nyomatékot tenni.

Pl., 7-es példáját használva:

I GAVE the BOOK to TOM YESterday - a nagybetűsek mind hangsúlyos szótagok. YES a yesterdayben kapja a legerősebb hangsúlyt. Ez a mondat tök semleges.

Hangsúlyozhatod bármelyik másik részét attól függően hogy mit akarsz mondani:

I gave THE BOOK to Tom yesterday - A KÖNYVET adtam Tomnak tegnap (és nem a tollat vagy a táskát)

I gave the book to TOM yesterday - TOMNAK adtam a könyvet (és nem Peternek stb.)

I GAVE the book to Tom yesterday - ODAADTAM neki (és nem mondjuk elloptam tőle)

I gave the book to Tom YESTERDAY - TEGNAP (és nem tegnapelőtt)