Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mi a szabály az oroszban az...

Mi a szabály az oroszban az "Аннулированный результат"-ban, mi az értelme (lenn)?

Figyelt kérdés

Szóval olyat tanultunk, hogy Аннулированный результат csak a múltidőben lehet, egyirányú vagy többirányú igéknél (a befejezett-folyamatos aspektust nem tudom, hogy játszik-e itt szerepet), annak a megkülönböztetésére, hogy pl. vki még ott van-e valahol, vagy már nincs ott.

A többirányú múltbéli (befejezett??) igét akkor használjuk, ha már nincs ott valaki.

Pl.: Они улетали в Крым, когда мы приехали бы к ним в Россию. (They flew to Crimea, when we would have visited them in Russia - mert nem voltak ott abban az időpontban, amikor mi ott lettünk volna náluk.)


Viszont, most ilyet írtunk fel a füzetben, hogy:

Когда мы пришли к нему, он уже ушёл. (--> когда мы пришли к нему, его уже не было дома)


Когда мы пришли к нему, он уже уходил. (--> когда мы пришли к нему, он ещё был дома)


...és ez teljesen ellentmond a kettő egymásnak.

Kérdésem tehát, mikor kell használni a lenullázott eredményes dolgot oroszban, mi rá a szabály?


Cpasibo



2023. okt. 21. 17:08
 1/2 anonim ***** válasza:
Nem értek hozzá, csak tippelek , hogy más a két mondatszerkezet. Szóval egyikben az ő ottnemléte a nézőpont, a másikban meg a te odamenésed.
2023. okt. 21. 21:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 anonim ***** válasza:
Megkérdezhetem, h hol tanulsz oroszul?
2023. okt. 22. 11:35
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!