Let’s cooking something delicious together. Ez így helyes? :D

"Google fordítóban nem igazán bízom. :D"

pedig...

[link]

:)

Let's után mindig sima ige jön, nem kap inget.

Nem, a cooking a cook -inges alakja. Folyamatos jelenben is szükség van erre, de ez önmagában még nem folyamatos jelen, csak -inges alak.

Nem, nem abban a pillanatban (melyikben?) csinálod, hanem felszólítod magadat meg mást is, hogy főzzetek: pont ezért van előtte let's.

Let's cook. - Főzzünk!

I am cooking. - Főzök (most éppen).

I cook. - Szoktam főzni.