Mi a különbség az angol „speak” és „talk” igék között?

A használatot célszerű megfigyelni, megtanulni.

I'm speaking from experience.

I didn't get a chance to speak to him.

No one had ever dared speak to him like that before.

Employees have to get permission to speak to the media.

We're not speaking to each other at the moment.

Police would like to speak to anyone who saw the incident.

Speaking to journalists before the premiere, the actor praised the film.

I've spoken to a number of people and they all agreed with me.

Speak to friends and family first, before making any major decisions.

It's better to speak directly to the patient.

I need to speak to Joseph about this matter.

I need to speak with your parents.

He was so easy to talk to.

I think you'd better talk directly to my manager.

I'll talk to John this afternoon.

I can't talk about it just now.

Bruce Springsteen has agreed to talk exclusively to our reporter about his life.

I loved to hear him talk about the old days.

She talked quite freely about her work.

He had talked vaguely of going to work abroad.

He talked excitedly of his plans.

A speak az inkább annak felel meg, hogy "valaki mond valamit", mintegy beszédet (speech) vagy bármilyen kinyilatkoztatást. A beszélőn van a hangsúly, nincs kölcsönösség.

A talk pedig inkább arra utal, amikor valakik beszélgetnek egymással. Nem csak a beszélő a fontos tényező, hanem a legutóbbi fogadó fél is, nagyobb benne a kölcsönösség, inkább egy folyamatra utal, - beszélgetés - nem pedig egy konkrét kijelentésre.

speak = beszél

talk = beszélget

A talk inkább olyasmit jelent, hogy valakivel, valakihez beszélni. A speak jelentése általánosabb: erre is használható, de másra is.

Pl. ha valakire azt mondják, hogy can't speak, az azt jelenti, hogy néma. Ha azt, hogy can't talk, az azt jelenti, hogy nem szabad neki beszélni (valamiről).

"ha valakire azt mondják, hogy can't speak, az azt jelenti, hogy néma. "

Nem! Ez egész pontosan azt jelenti, hogy NEM KÉPES BESZÉDRE!

A néma = dumb.

A magyar gondolkodást pedig tessék KIZÁRNI a nyelvtanulásból, mivel komoly akadályozó tényező!

Ezért röhögnek külföldön a magyarokon amikor megszólalnak!

Nem lehet mindent ellopni!

#7!

“A néma = dumb.”

Nem!!!

Néma = non-verbal

Ja max a szótárkönyvben a könyvtárban...

Ne latinul tanulj! Hanem élő nyelven!