Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mi a fordítása a mellékelt...

Mi a fordítása a mellékelt japán szövegnek?

Figyelt kérdés

A képen egy pólóra nyomtatott felirat látható. A Google translate-tel lefordítottam egyenként a jeleket, alulról felfelé: hőség, szeretet, labda, rúgás.

Hogy lenne ez helyes? A "hőség"-gel van bajom...

#írásjel #fordítás #Japán #jelentés

febr. 17. 11:59

1/2 anonim

válasza:

Szenvedély, nem hőség

febr. 17. 12:18

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 anonim

válasza:

蹴球　shuukyuu labdarúgás

情熱　jounetsu szenvedély

febr. 17. 12:42

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Milyen magyar fordítás van az amerikai őslakos közösségekben élő "medicine man"-re, ami pontos és kifejező, de kulturálisan nem degradáló?

Hogyan fordítanád le ezt angolra? "Hazádnak rendületlenül légy híve ó magyar" Ezt egy külföldi ismerősömmel láttuk az utcán és megígértem neki, hogy lefordítom.

Mit jelent cigány nyelven a "phályi"?

Hogyan fordítunk képregényekben hangeffekteket?

Mi a shrimps és a prawns magyar megfelelője?

Angol szó a kockológiára?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!