Mit jelent latinul az hogy Gaudeamus igitur?

Question

Válaszadó #2 · Accepted Answer

Bocs az offért, de anno ballagáson focirajongó osztálytársam úgy énekelte, hogy "Gaudeamus igitus, Real Madrid, Juventus" :D

Válaszadó #1 · Answer

Latinul pont azt, hogy gaudeamus igitur. Magyarul azt, hogy legyünk vidámak.

Válaszadó #3 · Answer

,,Örvendezzünk így tehát''. A gaudere örvndezni ige többesszám első személyű kötőmódban áll (gaudemus örvendezünk <-> gaudeAmus örvendezZünk), és ezt, ha nincs mellékmondat, a magyar felszólító módhoz hasonló jelentéstartalommal szokás fordítani.

Válaszadó #4 · Answer

||:Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus, :||
post iucundam iuventutem,
post molestam senectutem,
nos habebit humus, nos habebit humus!Érthető magyar fordítása:Öröljünk tehát az ifjúság létének :||
A vidám fiatalság után,
Az öregkor megpróbáltatásai után
Humusszá válunk!Tudom, nehéz elhinni, de ez eredetileg egy KOCSMADAL volt!
Ezután - két versszakban - elmereng az élet múlandóságán, majd sorra élteti a diákság szánára kedves dolgokat: az iskolát, a tanárokat, a csajokat, köztársaságot, várost és a támogatókat.
Végül elítéli a bánatot, a gyűlöletet, az ördögöt, minden ellenséget és minden gúnyolódót.

Mit jelent latinul az hogy Gaudeamus igitur?

Kapcsolódó kérdések: