Mi a különbség az ausztriai német és a németországi német között?

Kisebb különbségek vannak a kiejtésben is, de ami zavaróbb, hogy egyes dolgokra más szavakat használnak az osztrákok, mint a németek. Csak pár példa: a habtejszin németül Schlagsahne, osztrákul Schlagobers, a bab németül Bohnen, osztrálul Fisolen, az élesztö N: Hefe, O: Germ, a túró N: Quark, O: Topfen.

Nemrég volt hasonló kérdés, ott egész sok ilyet belinkeltek. Ha megtalálom, akkor ide is belinkelem majd azt a kérdést.

A nyelvtanban szinte nincs különbseg. Valoban van egy keves elterö szo, de az osztrakok ismerik a nemet kifejezeset is.

A beszedben nem csak az egyes orszakokban, hanem tartomanyok, tersegek, varosokban nagyon különbözö a dialektus. Nalunk ez nem egy lenezett dolog, legfeljebb megmosolyogtato, de igazabol a hovatartozas es a lokalpatriotizmusbol ered.