Lefordítaná ezt nekem valaki? (Német)
Figyelt kérdés
Zu Ihren Gunsten xxx EUR2011. márc. 11. 16:52
1/5 anonim 
válasza:
válasza:"zu Gunsten" - valakinek a javára
"eur - " - birtokos névmás: a "ti....."
2/5 anonim válasza:
válasza:"zu Ihren Gunsten" - az ön javára
3/5 anonim 
válasza:
válasza:EUR= euro b.meg, euer vagy eure a tietek(angolul yours lenne)
4/5 anonim válasza:
válasza:Igazad van! Egyszerűen nem gondoltam az euróra.....
De nem hiszem, hogy a kérdezőnek a válaszom nem volt érthető, hiszen ő tudja, miről van szó a szövegében. Ha ott valamilyen szám szerepelt volna az xxx helyett, én is az euróra gondoltam volna.
5/5 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat. Igen, nyilván részletesebben is leírhattam volna, de az xxx számot jelöl, az EUR pedig az eurót. Köszöntem, zöld kéz ment
2011. márc. 11. 18:22
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!