Mi a különbség az einschließen, aufschließen, verschließen, ausschließen, zuschließen, beschließen, abschließen között?

aufschließen = felnyit, kinyit

ausschließen = kizár, megelőz (átvitt értelemben is)

verschließen = elzár (pl. akadályt behelyez), elrekeszt

zuschließen = becsuk, bezár

beschließen = elhatároz, megold, befejez

abschließen = lezár, elhatároz, befejez, véglegesít.

Magyarul is mondunk ilyet, hogy elzárták valaminek az útját (verschliessen), kizártuk valaminek a lehetőségét vagy gyanúját, vagy kizártak valakit valahonnan (ausschliessen), vagy lezártak egy vitát (abschliessen).