Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ezek mit jelentenek? Le tudná...

Ezek mit jelentenek? Le tudná valaki fordítani? Angol.

Figyelt kérdés

1)

Underneath this smile

My world is slowly caving in

All the while

I\'m hanging on

Cause that is all I know

Could you be the one to save me from every bad habit that has helped me dig this hole?

I\'ve been hiding out for miles

Underneath this smile


2)

Like the way I feel

It\'s alright to steal

What I need from you

Do what I have to do

Say what I have to say

Go where I have to go

And that\'s dangerous

Dangerous to know


3)

So I won\'t give up

No I won\'t break down

Sooner than it seems life turns around

And I will be strong

Even if it all goes wrong

When I\'m standing in the dark I\'ll still believe

That I won\'t give up

No I won\'t break down

Sooner than it seems life turns around

And I will be strong

Even when it all goes wrong

When I\'m standing in the dark I\'ll still believe

That someone\'s watching over

Someone\'s watching over

Someone\'s watching over me


Ennyi lenne. Elnézést, hogy sok. ismerem a webforditas.hu-t, de az nem fordít valami jól :S


Előre is köszönöm!!!!


2009. márc. 8. 13:37
 1/6 anonim ***** válasza:
100%

1. Ez alatt a mosoly alatt

A világom lassan összeomlik

Folyton

Kapaszkodom

Mert ez minden, amit tudok

Lehetnél te az aki megment engem minden rossz szokástól, amik segítettek ezt a lyukat megásni?

Mérföldekre rejtőztem

Ez alatt a mosoly alatt


2)

Ahogy érzek

Lopni rendben van

Ami nekem kell tőled

Teszem, amit tennem kell

Mondom, amit mondanom kell

Megyek, ahova mennem kell

És ez veszélyes

Veszélyes tudni


3)

Így hát nem adom fel

Nem fogok letörni

Hamarabb mint ahogy tűnik, az élet fordul

És én erős leszek

Még ha minden rosszra is fordul

Amikor a sötétben állok, még mindig hinni fogok

Hogy nem adom fel

Nem, nem török le

Hamarabb mint ahogy tűnik, az élet fordul

And I will be strong

Még ha minden rosszra is fordul

Amikor a sötétben állok, még mindig hinni fogom

Hogy valaki vigyáz

Valaki vigyáz

Valaki vigyáz rám.

2009. márc. 8. 15:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm!!!! :)
2009. márc. 8. 15:35
 3/6 anonim ***** válasza:
96%

3. versszakben az "And I will be strong" helyett azt mondanám:


Erős leszek


;)

2009. márc. 8. 15:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 A kérdező kommentje:
köszi! de azt az első válaszoló is úgy írta nem? :) de köszi! :)
2009. márc. 8. 15:37
 5/6 anonim ***** válasza:
96%
Tudom, már elküldtem mikor láttam, hogy benne maradt. Bocsesz. De gondoltam nem javítom ki, egyszer már benne van, hogy mit jelent.
2009. márc. 8. 15:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 A kérdező kommentje:
:))
2009. márc. 8. 17:27

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!